BJAG |

Limba:
Română
- English

<html><head></head><body><table><tr><td colspan="2" bgcolor="#6699FF"></td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Număr (ISBN)</td><td>973-9232-44-2&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Termeni de disponibilitate şi/sau preţ</td><td>40000 &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date generale de prelucrare</td><td>20131107u m u0rumy50 ba&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>eng&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>rum&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date codificate monografii</td><td> g &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu propriu-zis</td><td>Sonnets&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală primară</td><td>William Shakespeare&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Translated into Romanian with an afterword by = Traduse în româneşte cu o postfaţă de Petru Rezuş&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Including two sonnets by the translator, in their turn rendered in English by = Cuprinzând souă sonete ale traducătorului, la rândule transpuse în englezeşte de Camelia Arvatu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Indicarea materialului general</td><td>*Carte tipărită&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul propriu-zis paralel</td><td>Sonete&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Specificarea ediţiei</td><td>Ediţie bilingvă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Specificarea ediţiei</td><td>Ediţie completă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul publicării, difuzării, etc.</td><td>Bucureşti&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării, difuzării, etc.</td><td>1999&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele editurii, difuzorului, etc.</td><td>Grai şi suflet-Cultura Naţională&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Desemnarea materialului specific şi mărimea unităţii</td><td>336 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul seriei</td><td>Ianus (colecţie)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Ediţie bilingvă englezo-română&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>8&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>56886&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Ianus (colecţie)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul paralel</td><td>Sonete&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>821.111-193.3=135.1=111&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>082.1 Ianus&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Divizionară</td><td>821&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Domeniu</td><td>821&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba catalogării sau a vedetei</td><td>rumeng&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Shakespeare&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>William&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data</td><td>1564-1616&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Arvatu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Camelia&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba catalogării sau a vedetei</td><td>rumrum&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Rezuş&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Petru&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data</td><td>1913-1995&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Agenţia</td><td>BJAG&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data tranzacţiei</td><td>20131106&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Regulile de catalogare</td><td>unimarc&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cota</td><td>II 60545&nbsp;</td></tr></table></body></html>