A spune cam acelaşi lucru : Experienţe de traducere / Umberto Eco .- Iaşi : Polirom, 2008 / Eco, Umberto / Polirom / 2008

Comparatism şi teoria literaturii / Adrian Marino; Traducere de Mihai Ungurean .- Iaşi : Polirom, 1998 / Marino, Adrian (1921-2005) / Polirom / 1998

Eseu despre originea limbilor : Unde se vorbeşte despre melodie şi despre imitaţia muzicală / Jean-Jacques Rousseau; traducere, prefaţă şi comentarii de Eugen Munteanu .- Iaşi : Polirom, 1999 / Munteanu, Eugen / Polirom / 1999

Introducere în lingvistică / Eugen Munteanu .- Iaşi : Polirom, 2005 / Munteanu, Eugen / Polirom / 2005

Introducere în stilistică / Dumitru Irimia .- Iaşi : Polirom, 1999 / Irimia, Dumitru / Polirom / 1999