Danubius : Călătorie dunăreană / Claudio Magris; trad., note, capitol post-ultim de Adrian Niculescu .- Bucureşti : Univers, 1994 / Niculescu, Adrian / Univers / 1994

Imaginea românilor în spaţiul lingvistic german 1775-1918 : Un studiu imagologic / Klaus Heitmann; În româneşte şi introducere de Dumitru Hîncu .- Bucureşti : Univers, 1995 / Heitmann, Klaus / Univers / 1995

"Noi" şi germanii "noştri" 1800-1914: un studiu imagologic urmat de tablouri dintr-o lume care a fost / Dumitru Hîncu .- Bucureşti : Univers, 1998 / Hîncu, Dumitru / Univers / 1998

Room Service : Povestiri din Europa de Est / Richard Swartz; Traducere de Ileana-Sînziana Ravini şi Victor Ravini .- Bucureşti : Univers, 1999 / Ravini, Ileana Sînziana / Univers / 1999